برنامج الانتقال من الحماية المؤقتة

مددت Immigration Service Delivery الحماية المؤقتة إلى 4 مارس 2027 تلقائياً ودون طلب. وتظل الشهادة التي تبين انتهاءً في 4 مارس 2026 سارية حتى ذلك التاريخ. وما زال يجب تجديد بطاقات الإقامة الأيرلندية IRP بالطريقة المعتادة.

يوفر برنامج الانتقال من الحماية المؤقتة إذن إقامة يستمر بعد انتهائها. ويمنح Stamp 4، وقد أبلغ وزير العدل والشؤون الداخلية والهجرة Dáil بأنه يُمنح حتى سنتين ويُجدد لفترات سنتين إضافيتين، وتُحتسب مدته للتجنّس.

ما الذي يشترطه البرنامج

حدد الرد المكتوب إلى Dáil في 16 يونيو 2026 شروط مقدم الطلب الرئيسي الذي يمكنه التقديم نيابةً عن أسرته:

• الإقامة في أيرلندا كمستفيد من الحماية المؤقتة لسنة قبل فتح إجراءات التقديم
• العمل لدى جهة أو للحساب الخاص لستة أشهر قبل الطلب
• دخل سنوي إجمالي €29,432
• سكن مستقل لا توفره الدولة ولا تموله

يشمل الإذن الوحدة الأسرية التي أقامت في أيرلندا مع مقدم الطلب تحت الحماية المؤقتة.

إعداد الأدلة الداعمة

يحتاج الطلب إلى مستندات تظهر استيفاء كل شرط.

تاريخ العمل. قدموا كشوف أجر وعقد عمل وسجلات صاحب العمل التي تغطي الأشهر الستة المطلوبة. وينبغي أن تتطابق مع سجلات Revenue. ويحتاج العاملون لحسابهم الخاص إلى أدلة الإقرارات والحسابات.

الدخل. يغطي شرط العمل الأشهر الستة السابقة، بينما يتعلق شرط الدخل بالدخل المتوقع. تحققوا من الدخل المحتسب والفترة المشمولة وما إذا كانت كشوف الأجر تدعم المبلغ المذكور في الطلب، خصوصاً عند قرب الدخل من الحد.

السكن. يشترط البرنامج سكناً مستقلاً. يجب استيفاء الشرط قبل التقديم؛ ولا تستوفيه الإقامة في سكن توفره الدولة.

تغيير الإذن. يحل Stamp 4 محل الحماية المؤقتة. خططوا للتغيير قبل مارس 2027 بوقت كافٍ لإعداد الأدلة المطلوبة.

خيارات إقامة أخرى

قد تهم مسارات أخرى حيث لا تُستوفى شروط البرنامج. قد يدعم عرض عمل مؤهل طلب تصريح عمل وStamp 1، وقد توفر الدراسة أساساً آخر للإذن. ولكل مسار متطلبات ومستندات وترتيبات معالجة منفصلة.

انظروا في الخيارات أثناء سريان الحماية المؤقتة، مع إتاحة وقت لأي طلب قد يلزم.

أسئلة شائعة

هل الحماية المؤقتة هي اللجوء؟

لا. الحماية المؤقتة إذن منفصل عن الحماية الدولية وله قواعده. وهما طلبان مختلفان ويحمل الشخص أحدهما أو الآخر.

هل يمكن الاحتفاظ بالحماية المؤقتة والإذن الجديد معاً؟

لا. يحل Stamp 4 الممنوح بموجب البرنامج محل الحماية المؤقتة ولا يُضاف إليها.

هل تُحتسب مدة هذا الإذن للجنسية؟

قالت الوزارة إن مدة الإذن تُحتسب للتجنّس. ويظل التجنّس طلباً منفصلاً بحساب إقامة خاص.

ماذا لو لم أستوفِ شرط الدخل أو العمل؟

يجب استيفاء شروط البرنامج. للأذونات الأخرى متطلبات خاصة، لذا خصصوا وقتاً للنظر فيها قبل انتهاء الحماية المؤقتة.

المصادر

1. Immigration Policy — written answer, Dáil Éireann — Houses of the Oireachtas
2. Notice for Beneficiaries of Temporary Protection and employers — Immigration Service Delivery
3. Immigration permission/stamps — Immigration Service Delivery

الشروط