Temporary Protection Transition Scheme（临时保护过渡计划）

Immigration Service Delivery 已将临时保护自动延长至 2027 年 3 月 4 日，无需申请。到期日显示为 2026 年 3 月 4 日的证明继续有效至该日。IRP 卡仍须按通常方式续期。

Temporary Protection Transition Scheme 提供在临时保护结束后继续有效的居留许可，签发 Stamp 4。Minister for Justice, Home Affairs and Migration 向 Dáil 表示，该许可最长两年，可每次续期两年，持许可时间计入入籍。

计划要求

2026 年 6 月 16 日向 Dáil 提供的书面答复列明主申请人的条件；主申请人可代表家庭申请：

• 在申请程序开放前，作为临时保护受益人在爱尔兰居留一年
• 申请前已就业或自雇六个月
• 税前年收入 €29,432
• 独立住宿，非国家提供或资助

许可涵盖与申请人一同凭临时保护在爱尔兰生活的家庭单位。

证明材料准备

申请需要文件证明每项条件均已满足。

就业历史。 提供覆盖规定六个月的工资单、劳动合同及雇主记录，并与 Revenue 记录一致。自雇申请人需要报税及账目证据。

收入。 就业条件涉及此前六个月，收入条件则涉及预期收入。应核查哪些收入可计入、覆盖期间，以及工资单是否支持申请所填金额，尤其是在收入接近门槛时。

住宿。 计划要求独立住宿。申请前必须满足此条件；居住在国家提供的住宿中不符合要求。

许可变更。 Stamp 4 取代临时保护。应在 2027 年 3 月之前充分提前规划变更，预留所需证据的准备时间。

其他居留选择

不符合计划条件时，其他居留路径可能相关。合资格录用邀约可能支持工作许可及 Stamp 1 申请，学习也可能提供另一种许可基础。各路径有独立要求、材料及审批安排。

应在临时保护仍有效时考虑这些选择，为可能需要的申请预留时间。

常见问题

临时保护是否等同于庇护？

不同。临时保护与国际保护是不同许可，各有自身规则，属于不同申请，个人持有其中一种。

可以保留临时保护，同时持有新许可吗？

不可以。计划下获批的 Stamp 4 取代临时保护，并非与其并存。

持此许可的时间可以计入入籍吗？

部门已表示，持该许可的时间计入入籍。入籍仍是独立申请，有自身的居留计算规则。

不满足收入或就业条件怎么办？

申请人必须符合计划条件。其他居留许可有各自要求，因此应在临时保护结束前预留时间考虑其他选择。

资料来源

1. Immigration Policy — written answer, Dáil Éireann — Houses of the Oireachtas
2. Notice for Beneficiaries of Temporary Protection and employers — Immigration Service Delivery
3. Immigration permission/stamps — Immigration Service Delivery

服务条款