Ciudadanía por ascendencia

Para qué sirve el Foreign Births Register

El Foreign Births Register, registro de nacimientos en el extranjero, es la vía para muchas personas nacidas fuera de Irlanda que tienen un abuelo nacido en Irlanda o cuyo progenitor era ciudadano irlandés cuando nacieron, pero no había nacido en Irlanda. Una vez inscrita, la persona es ciudadana irlandesa y puede solicitar un pasaporte irlandés.

El Department of Foreign Affairs establece que una persona nacida fuera de Irlanda cuyo progenitor nació en la isla de Irlanda ya es ciudadana irlandesa. Normalmente solicita directamente un pasaporte.

En una solicitud a través de un abuelo, la ciudadanía comienza con la inscripción. Los documentos deben establecer el vínculo entre la persona solicitante y su progenitor y entre este y el abuelo nacido en Irlanda.

La vía del abuelo irlandés

El expediente habitual por ascendencia de un abuelo comienza con el certificado de nacimiento del registro civil de la persona solicitante, que muestra los datos de sus progenitores. Después se necesita el certificado de nacimiento del progenitor correspondiente, porque ese documento conecta a la persona solicitante con el abuelo nacido en Irlanda.

El certificado de nacimiento del registro civil del abuelo nacido en Irlanda es fundamental. Cuando el matrimonio, los cambios de nombre, la adopción, el divorcio o el fallecimiento afectan a esa cadena, pueden necesitarse también esos documentos para que el departamento pueda seguir cada nombre y relación.

El Department of Foreign Affairs exige documentos originales del registro civil salvo que sus directrices indiquen otra cosa. Un registro eclesiástico, un árbol genealógico, una inscripción censal o un pasaporte antiguo pueden servir como antecedentes, pero el documento oficial del registro civil suele ser el que acredita el vínculo jurídico.

Documentos y testigos

Las personas adultas deben preparar el formulario de solicitud en línea, fotografías, prueba de identidad, justificantes de domicilio, certificados de nacimiento del registro civil y cualquier documento de matrimonio o cambio de nombre que corresponda. La página del departamento contiene apartados separados para solicitantes adultos, menores, fotografías, testigos y tasas.

Compruebe los requisitos del departamento para los testigos antes de firmar. El testigo confirma la identidad, firma el formulario y las fotografías y puede tener que pertenecer a una categoría admitida. Los datos incorrectos del testigo pueden dar lugar a la devolución de la solicitud.

Solicite con antelación los documentos del registro civil extranjero. Los certificados literales de nacimiento, los certificados de matrimonio y los duplicados pueden tardar en obtenerse, según el país que los expida.

Plazos e hijos

El momento de la inscripción es fundamental cuando la persona solicitante espera un hijo o tiene previsto tenerlo. El Department of Foreign Affairs indica que, si el progenitor que espera un hijo no está inscrito en el Foreign Births Register cuando nace el niño, este no tendrá derecho a la ciudadanía irlandesa por esa línea familiar.

La misma página indica que las solicitudes se tramitan por estricto orden de fecha y actualmente tardan aproximadamente 12 meses. Téngalo en cuenta al planificar la inscripción antes del nacimiento de un hijo.

El progenitor debe estar inscrito antes de que nazca el hijo. Presentar la solicitud en línea no establece la ciudadanía; compruebe la fecha de inscripción y el certificado.

Problemas habituales en las solicitudes

La falta de certificados literales de nacimiento, los cambios de nombre tras el matrimonio sin explicación o los registros de adopción incompletos pueden impedir que el departamento confirme los vínculos familiares.

Otro problema frecuente son los plazos. A menudo se inicia la solicitud cuando el embarazo ya ha comenzado, sin tener en cuenta la tramitación por estricto orden de fecha ni el período aproximado de tramitación actual.

Ayudamos a establecer la línea familiar, identificar los documentos del registro civil necesarios y comprobar nombres y fechas antes de que complete la solicitud en línea. En las solicitudes a través de un abuelo, los documentos deben conectar cada generación.

Preguntas frecuentes

¿Puedo acceder a la ciudadanía irlandesa a través de un abuelo nacido en Irlanda?

Muchas personas nacidas fuera de Irlanda pueden solicitar la inscripción en el Foreign Births Register si un abuelo nació en la isla de Irlanda, con sujeción a los requisitos del Department of Foreign Affairs.

¿Afecta mi inscripción a mi futuro hijo?

Sí. El Department of Foreign Affairs indica que, si el progenitor que espera un hijo no está inscrito en el Foreign Births Register cuando nace el niño, este no tendrá derecho a la ciudadanía irlandesa por esa línea familiar.