احتفظوا بسجل للإقامة منذ يوم وصولكم

إذا كنتم قد تتقدمون للجنسية الأيرلندية مستقبلاً، فاحتفظوا بسجل لكل مغادرة للدولة وعودة إليها. ابدؤوا منذ الوصول وحدّثوه بعد كل رحلة.

بعد خمس أو ثماني سنوات، قد يصعب تذكر كل رحلة. وقد تستغرق إعادة بناء عقد من السفر من أختام الجوازات والحجوزات القديمة وقتاً طويلاً.

يُسهّل حفظ التواريخ والأدلة معاً إعداد سجل الإقامة عند الحاجة إليه.

أهمية السجل

الإقامة أحد متطلبات التجنّس. وتطلب Department of Justice إثبات الإقامة القانونية المؤهلة وتفاصيل الوقت الذي قُضي خارج الدولة.

تقع عليكم مسؤولية تقديم هذه الأدلة. ويساعد سجل السفر والمستندات الداعمة في إثبات التواريخ وتحديد الفترات التي تحتاج إلى مزيد من التحقق.

قد يترك مصدران فجوات في تاريخ السفر:

• أختام جواز السفر. قد لا تغطي كل رحلة، بما فيها السفر داخل منطقة السفر المشتركة إلى المملكة المتحدة أو بعض الرحلات داخل الاتحاد الأوروبي.
• سجلات شركات الطيران. قد لا تعود الحجوزات القديمة متاحة لدى شركة الطيران. احتفظوا بتأكيدات الحجز وبطاقات الصعود بأنفسكم.

ما ينبغي تسجيله

استخدموا جدول بيانات أو مستنداً بصف واحد لكل رحلة:

مغادرة أيرلندا	العودة	البلد	السبب	الأدلة المحفوظة
2026-03-14	2026-03-22	المملكة المتحدة	زيارة عائلية	بطاقة صعود، معاملات بطاقة مصرفية
2026-07-02	2026-07-19	الصين	زيارة عائلية	أختام جواز السفر، تأكيد الرحلة

سجلوا الرحلات القصيرة كما تسجلون الزيارات الطويلة. فقضاء عطلة نهاية أسبوع في بلفاست وقت خارج الدولة ويجب إدراجه في السجل، حتى دون ختم في الجواز.

دوّنوا سبب الزيارة عند تسجيلها. فمثلاً، إذا قضيتم ثلاثة أسابيع في ألمانيا في 2027، اذكروا ما إذا كانت الرحلة للعمل أو لزيارة شخصية.

احتفظوا بنسخة احتياطية حتى لا يؤدي فقد الهاتف أو استبداله إلى فقد السجل.

ما ينبغي الاحتفاظ به إلى جانبه

احتفظوا بالمستندات التالية مع سجلات إقامتكم منذ الوصول:

• كل جواز سفر، بما في ذلك المنتهي. تحتفظ الجوازات القديمة بالأختام اللازمة للتحقق من السفر السابق.
• كل بطاقة IRP، أي بطاقة الإقامة الأيرلندية، بما في ذلك المنتهية، مع كل خطاب تسجيل وتجديد.
• كل خطاب قرار هجرة — بمنح إذن أو رفضه أو تعديله أو تمديده.
• كل تصريح عمل وكل عقد عمل.
• بطاقات الصعود وتأكيدات الحجز. احفظوا رسائل الرحلات في مجلد مخصص عند وصولها.
• إثبات عنوان واحد لكل سنة — فاتورة خدمات أو عقد إيجار أو كشف حساب مصرفي أو مستند من Revenue Commissioners. هذه نقطة بداية لحفظ السجلات؛ وقد يتطلب الطلب أدلة إضافية.
• سجلات الرواتب — كشوف الأجر وملخص تفاصيل العمل السنوي Employment Detail Summary من Revenue Commissioners، لدعم تاريخ العمل والإقامة.

ضبط تذكير في التقويم

اضبطوا تذكيراً سنوياً لمراجعة السجلات:

1. حدّثوا سجل السفر بأي رحلة أغفلتموها.
2. احفظوا إثبات عنوان واحداً للسنة المنتهية.
3. نزّلوا Employment Detail Summary من Revenue Commissioners.
4. صوروا وجهي بطاقة IRP الحالية.
5. تحققوا من تاريخي انتهاء جواز السفر وIRP وسجلوا موعد كل تجديد.

خصصوا عشر دقائق للمراجعة السنوية الأولية، ومزيداً من الوقت إذا كانت هناك سجلات ناقصة. وواصلوا تسجيل الرحلات والتحقق من مواعيد التجديد طوال العام.

أخطاء شائعة في حفظ السجلات

• التخلص من الجوازات المنتهية. احتفظوا بها لتظل أختامها متاحة كدليل.
• إغفال رحلات منطقة السفر المشتركة. الزيارة من دبلن إلى لندن وقت خارج الدولة، حتى دون ختم جواز.
• تخمين التواريخ. راجعوا التواريخ غير المؤكدة مقابل الأدلة المتاحة وحددوا أي عدم يقين متبقٍ قبل إكمال الطلب.
• افتراض احتساب كل إذن. تُعامل الأذونات معاملة مختلفة وفق قواعد التجنّس، بما فيها إذن الدراسة. تحققوا من كل فترة قبل حساب المجموع.
• الانتظار حتى سنة التقديم. خصصوا وقتاً للحصول على السجلات الناقصة بدلاً من محاولة إعادة بناء التاريخ قبل التقديم بوقت قصير.

إعادة بناء تاريخ إقامة سابق

إذا أقمتم في الدولة عدة سنوات دون سجل، اجمعوا السجلات المتاحة وقارنوها:

1. أختام الجوازات. صوروا كل صفحة من كل جواز، بما في ذلك الجوازات القديمة.
2. البريد الإلكتروني. ابحثوا عن تأكيدات الرحلات وحجوزات الفنادق ورسائل تسجيل الوصول.
3. كشوف الحسابات والبطاقات المصرفية. قد تساعد المعاملات الخارجية في تحديد وجودكم خارج البلاد، لكنها قد لا توضح تواريخ السفر الدقيقة.
4. مكتبة الصور. قد تساعد تواريخ الصور وبيانات مواقعها في تأييد السجلات الأخرى.
5. سجلات الرواتب والإجازات. قارنوا مواعيد الإجازة السنوية بأدلة الرحلات.

ميّزوا المدخلات المؤكدة من غير المؤكدة، واحتفظوا بالأدلة الداعمة لكل منها. وحدّثوا السجل بعد الرحلات اللاحقة ليبقى محدثاً.

أسئلة شائعة

إلى أي فترة سابقة يجب أن يعود السجل؟

يتطلب طلب التجنّس تاريخ إقامة يغطي فترة التأهل وتفاصيل الغياب عن الدولة. تحققوا من الفترة الحالية وقواعد الغياب في صفحة التجنّس لدى Immigration Service Delivery.

ماذا لو أقمت هنا سنوات ولم أحتفظ بشيء؟

استخدموا أختام جوازات السفر وبطاقات الصعود ورسائل الحجز ومعاملات البطاقات خارج البلاد وبيانات الصور وسجلات الرواتب لإعادة بناء السجل. دوّنوا أي عدم يقين واحتفظوا بالأدلة الداعمة. وابدؤوا بتسجيل الرحلات الجديدة عند حدوثها.

هل تُعد الرحلات القصيرة غياباً؟

سجلوا كل رحلة، بما فيها الزيارات القصيرة. وعند إعداد الطلب، استخدموا قواعد الوزارة الحالية لتحديد كيفية احتساب كل غياب والإبلاغ عنه.

هل ينبغي الاحتفاظ بجوازات السفر القديمة؟

نعم. تبقى أختام الدخول والخروج في الجواز القديم، وقد تُطلب دليلاً على تاريخ السفر والإقامة.

المصادر

1. Becoming an Irish citizen through naturalisation — Department of Justice, Home Affairs and Migration, Immigration Service Delivery
2. Registering your immigration permission — Department of Justice, Home Affairs and Migration, Immigration Service Delivery
3. Long term residency — Department of Justice, Home Affairs and Migration, Immigration Service Delivery

الشروط