تسجيل IRP وتجديدها

يوثق تسجيل IRP إذن البقاء في أيرلندا وتصدر عنه بطاقة الإقامة الأيرلندية. وقد يطلب أصحاب العمل والكليات والمؤجرون والمصارف وشركات الطيران رؤيتها دليلاً على الإذن الحالي.

نخصص دعم التسجيل والتجديد بحسب الإذن والظروف. وقد يشمل إعداد مستندات الفئة أو معالجة الوصول إلى البوابة أو تنسيق التجديد مع جواز أو تصريح عمل أو رحلة مخططة.

التسجيل الأول

تقول ISD إنه بمجرد منح إذن البقاء في أيرلندا يجب تسجيله خلال 90 يوماً. توثق عملية التسجيل الأول الإذن وتؤدي إلى إصدار بطاقة الإقامة الأيرلندية.

تعتمد الخطوات الدقيقة على مكان الإقامة ونوع الإذن. ينبغي أن يجمع الملف عادةً الجواز وخطاب الإذن أو قرار التأشيرة وإثبات العنوان ومستندات فئة الختم وأي تأكيد موعد.

وتقول ISD أيضاً إنها لن تلغي الإذن أو تتوقع مغادرة البلاد إذا تعذر الحصول على موعد خلال 90 يوماً أثناء انتظار التسجيل. احتفظوا بأدلة محاولات الحجز واحضروا الموعد.

التجديد الإلكتروني

قبل البدء، راجعوا الإذن الحالي والجواز والعنوان ومستندات العمل أو الدراسة وأي أدلة للفئة المحددة.

توجه صفحة ISD المتقدمين في جمهورية أيرلندا لتجديد أذوناتهم، وتوضح ضرورة تقديم المستندات لنوع الإذن المعني. تختلف أدلة التجديد لملفات العمل والدراسة والأسرة والانتقال إلى Stamp 4.

تحققوا من الوصول إلى البوابة مبكراً. تشترط ISD تطبيق مصادقة عند كل دخول لجميع مستخدمي بوابة خدمة العملاء. وقد يؤخر هاتف مفقود أو تطبيق غير مُعدّ الوصول.

ما الذي يحدث عند تأخر التجديد

الوضع الأكثر أماناً هو التقديم قبل انتهاء بطاقة IRP مع رفع المستندات المطلوبة. أثناء تأخيرات صيف 2026، لم ينطبق إشعار ISD لأصحاب العمل إلا حيث قُدم التجديد قبل الانتهاء واستُوفيت الشروط الأخرى المدرجة.

لا يوفر الإشعار الحماية نفسها للطلبات المقدمة بعد الانتهاء. وإذا انتهت البطاقة بالفعل، اجمعوا تأكيد الطلب والمستندات المرفوعة وتفسير التأخير معاً.

لأذونات العمل، قد يطلب صاحب العمل إثبات إمكانية مواصلة العمل. وتعتمد الإجابة على الختم ووضع تصريح العمل وما إذا قُدم التجديد قبل الانتهاء.

تأخيرات صيف 2026

أقرت ISD في يوليو 2026 بأن مكتب Burgh Quay للتسجيل يشهد حجماً كبيراً جداً من الطلبات، مع معالجة تجديد IRP تتجاوز 17 أسبوعاً لبعض الفئات. وقالت أيضاً إن استلام البطاقة قد يستغرق أسبوعين إضافيين بعد التجديد.

شهدت الفترة نفسها تدابير مؤقتة لأصحاب العمل والسفر. غطى إشعار أصحاب العمل فئات محددة من العاملين المنتظرين التجديد، بينما طلب إشعار سفر منفصل من شركات النقل السماح بالسفر ببطاقة IRP انتهت حديثاً إذا قُدم التجديد قبل الانتهاء.

غطت التدابير مجموعات محددة قدمت في موعدها. ولم تُلغِ وجوب طلب التجديد قبل الانتهاء.

احتسابه لأغراض الجنسية

يعتمد احتساب الإقامة المسجلة للجنسية على الختم المسجل في IRP وقواعد التجنّس.

مثلاً، تقول ISD إن Stamp 1 وStamp 1G وStamp 3 وStamp 4 تُحتسب، بينما لا يُحتسب Stamp 2. احتفظوا بكل بطاقة وموافقة تجديد، لأن الحسابات اللاحقة تعتمد على الختم المحمول في كل تاريخ.

مواضع التعثر

المشكلات الشائعة هي الانتظار حتى قرب الانتهاء أو فقد الوصول إلى البوابة أو رفع مستندات لا تناسب فئة الختم أو افتراض أن التجديد المعلق يحمي كل حالة. والسفر حساس خصوصاً لأن شركات النقل قد تطلب بطاقة سارية أو إشعار ISD محدداً.

نتفق على عمل التجديد بعد مراجعة الفئة وتاريخ الانتهاء والمستندات المتاحة. وقد يشمل الدعم إعداد المستندات أو الوصول إلى البوابة أو تنظيم الأدلة أثناء انتظار البطاقة.

أسئلة شائعة

متى يجب التسجيل بعد منح الإذن؟

تقول ISD إنه بعد منح إذن البقاء يجب تسجيله خلال 90 يوماً. وإذا لم يتوفر موعد خلالها، تقول إنها لن تلغي الإذن أو تتوقع مغادرة الشخص أثناء انتظاره التسجيل.

ما الذي تغير في بوابة ISD؟

تقول ISD إن المصادقة متعددة العوامل أصبحت مطلوبة لكل مستخدمي بوابة خدمة العملاء. ويتطلب كل دخول تطبيق مصادقة مثل Microsoft Authenticator أو Google Authenticator.